-
1 longueur de course
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > longueur de course
-
2 longuer de course du guidefil
длина хода нитераскладчика
Расстояние между двумя взаимно удаленными точками реверсирования нитераскладчика.
Примечание
Длина паковки может отличаться от длины хода нитераскладчика.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longuer de course du guidefil
-
3 longueur de course du piston
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > longueur de course du piston
-
4 jeu de piston
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jeu de piston
-
5 course du piston
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > course du piston
-
6 longueur
fдлина □ retrancher la longueur отложить длину (отрезка)longueur de contact — длина соприкосновения, длина контактаlongueur d'entrée — длина захода; длина заборной частиlongueur de guidage — длина направляющей; длина направляющей частиlongueur initiale — начальная [номинальная] длинаlongueur de joint — длина шва (напр. сварного); длина соединенияlongueur entre pointes — расстояние между центрами, РМЦlongueur de la portée — длина вылета, длина консольной частиlongueur de tige — длина стержня (напр. болта)longueur totale — полная [суммарная] длинаlongueur hors tout — наибольшая [габаритная] длинаlongueur de la tuyauterie — длина трубопровода,longueur utile — полезная [рабочая] длина -
7 parcours
сущ.1) общ. прогон (между двумя станциями), (droit de) право пасти скот на пустошах другой коммуны, маршрут, путь (C[up ie] parcours [prise de décision d'arrêter de fumer] ne se fait pas toujours en une fois.), путь прохождения, путь следования, длина хода (поршня и т.п.), дистанция, пройденный путь, протяжённость пути, трасса, пробег, траектория, ход, пробежка вперёд (в танце), течение (реки)2) авиа. перелёт3) перен. эпопея4) спорт. площадка (для игры в гольф), дорожка (в игре в гольф)5) тех. перегон, длина хода (напр., поршня)7) горн. длина рейса (при откатке), расстояние откатки8) метал. канал, протяжение пути10) мех. на всём пути транспортировки -
8 course
сущ.1) общ. конец, прогулка, ход, (de chevaux) бега, ездка, экскурсия, хождение (по делам), бег, поездка, пробег, траектория, хождение за покупками2) авиа. курс движения, курс следования, разбег3) мор. крейсерство4) перен. соревнование, погоня за (...), гонка5) спорт. восхождение (альпинистов), гонки, подъём, скачки6) тех. ход поршня, высота подъёма (напр. клапана), длина хода (напр. поршня), высота подъёма (напр., клапана), высота подъёма (напр., клапана, груза), длина хода (напр., поршня), такт (двигателя), подъём (напр. клапана)7) ист. морской разбой, каперство -
9 longueur de course
сущ.тех. длина хода, длина хода (напр. поршня)Французско-русский универсальный словарь > longueur de course
-
10 course
f1) бег, ходcourse précipitée du temps — скоротечность времени••être à bout de [au bout de sa, en fin de] course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспективprendre un taxi à la course — взять такси в один конецj'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местахj'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши порученияfaire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда6) спорт подъём, восхождение ( альпинистов)course sur [de]... — бег на ( какое-либо расстояние)course de haies — скачки, бег с препятствиямиcourse de Marathon — марафонский бегcourse plate — гладкий бегcourse de taureaux — бой быков, корридаcourse au [de] trot — рысистые бегаcourses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиямиrester en course — продолжать соревнование••être dans la course разг. — 1) не отставать( от времени) 2) выдерживать конкуренцию; участвовать в деле 3) быть в курсе дела8) (à) перен. гонка, соревнование; погоня за...course aux honneurs — стремление к почестям10) ав. пробег, разбег11) траектория; ав. курс следования, движения••en fin de course — на излёте, на закате, на ущербе12) ист. каперство, морской разбойfaire la course — заниматься каперством13) мор. крейсерство -
11 parcours
m1) пробег; протяжённость пути; пройденный путь; маршрут, путь следования, прохождения; ав. перелёт; спорт дистанцияpayer le parcours — оплатить проездlibre parcours физ. — свободный пробег ( заряженной частицы)train de grand parcours — поезд дальнего следованияparcours à l'atterrissage ав. — пробег при посадкеparcours du combattant — 1) воен. полоса препятствий, тренировочная штурмовая полоса 2) перен. серия трудностей ( в процессе выполнения чего-либо)••accident [incident] de parcours — неожиданное осложнение (в ходе осуществления плана и т. п.)tenir le parcours разг. — справляться с трудностями; выдерживать2) траектория; трасса3) ход, длина хода (поршня и т. п.)5) спорт дорожка ( в игре в гольф); площадка ( для игры в гольф)6) ист. право поселения в чужих владениях при сохранении своих привилегий7) уст.(droit de) parcours — право пасти скот на пустошах другой коммуны8) пробежка вперёд ( в танце) -
12 C
I сокр. от candela nouvelleкандела, кдII сокр. от capacité1) ёмкость2) конденсатор3) производительность; мощность4) грузоподъёмность; пропускная способностьIII сокр. от carbone IV сокр. от centigradeградус Цельсия, °CV сокр. от centimètreсантиметр, смVI сокр. от centre VII сокр. от chaleur spécifiqueудельная теплоёмкость, Дж/(кг*К)VIII сокр. от coefficient IX сокр. от collecteurколлектор, собирающий электродX сокр. от constanteконстанта, постоянная ( величина)XI сокр. от coulombкулон, КлXII сокр. от coupleпара сил; крутящий моментXIII сокр. от longueur de course -
13 course
f1) ход; длина хода (напр. поршня); ав. пробег; разбег2) подъём, высота подъёма (напр. клапана)•- course d'admission
- course aller
- course d'aller
- course aller et retour
- course d'aller et de retour
- course d'aspiration
- course à l'atterrissage
- course automatique
- course complète
- course de compression
- course de la coupe
- course au décollage
- course de détente
- course d'échappement
- course effective
- course inactive
- course de levage
- course libre
- course de mesure
- course morte
- course de refoulement
- course retour
- course de retour
- course transversale automatique
- course de travail
- course à vide -
14 course de mesure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > course de mesure
-
15 jeu
m1) зазор, люфт; длина хода2) набор, комплект•- jeu de l'air
- jeu amovible
- jeu à chaud
- jeu de faille
- jeu de fleurets
- jeu à froid
- jeu d'instruments de diagraphie
- jeu des niveaux
- jeu périphérique
- jeu de piston
- jeu radial
- jeu de tamis
- jeu des tiges dans le trou
- jeu des tubages dans le trou
- jeu de tuyaux -
16 course de mesure
сущ.тех. длина хода измерительной головки, измерительное перемещение -
17 course du tiroir
сущ.тех. длина хода золотника, ход золотника -
18 jeu
сущ.1) общ. детские игрушки, набор, функционирование, ход (машины), (d'enfant) простое дело, действие, зазор, ифа, люфт, мёртвый ход, площадка для игр, промежуток, слабина, колода (перфокарт), движение, игра, комплект, место для игры, набор для игры, расшатанность, карты (в игре), взрыв (мины, фугаса)2) перен. взаимное влияние, взаимное воздействие3) спорт. гейм (в теннисе)4) тех. вредное пространство, длина хода, мёртвое пространство, работа (машины)5) метал. допуск6) муз. регистр, клавиша органа, голос -
19 jeu de piston
сущ.тех. вредное пространство над поршнем, длина хода поршня, мёртвое пространство над поршнем, ход поршня -
20 longueur parcourue par l'outil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > longueur parcourue par l'outil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Длина хода — 1.5. Длина хода размер линии перемещения, перпендикулярной параллельным линиям, между которыми осуществляется ход. Источник: СТ СЭВ 4670 84: Пылесосы электрические бытовые. Методы функциональных испытаний 6. Длина хода прямоугольное расстояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина хода нитераскладчика — Расстояние между двумя взаимно удаленными точками реверсирования нитераскладчика. Примечание Длина паковки может отличаться от длины хода нитераскладчика. [ГОСТ 28994 91 (ИСО 5239 80)] Тематики текстильные машины EN stroke length of yarn guide DE … Справочник технического переводчика
длина хода (плунжера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN length of stroke … Справочник технического переводчика
длина хода балансира (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walking beam stripping … Справочник технического переводчика
длина хода бурильной колонны — (по направляющим мачты бурового станка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feed … Справочник технического переводчика
длина хода плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plunger strokeplunger stroke lengthtravel of plungertravel of the piston … Справочник технического переводчика
длина хода полированного штока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN polished rod strippingpolished rod stroke length … Справочник технического переводчика
дифференциальная длина хода (в бесконтактных датчиках) — дифференциальная длина хода (H) Расстояние между точкой включения при приближении цели и точкой отключения при ее удалении. [ГОСТ Р 50030.5.2 99 (МЭК 60947 5 2 97)] Тематики датчики и преобразователи физических величин … Справочник технического переводчика
истинная длина хода плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN net plunger strippingnet plunger stroke lengthnet plunger strokenet plunger stroke … Справочник технического переводчика
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина трассы ощупывания — Полная длина участка поверхности, в пределах которого расположен профиль измеряемой поверхности, ощупанный прибором при измерении. Длина трассы ощупывания A длина участка предварительного хода датчика; ln длина участка измерения; B длина участка… … Справочник технического переводчика
